凯特天生丽质,是一所餐厅里杰出的主厨,她是个十足的工作狂,因为工作她的生活变得十分刻板,没有一丝火花。对自己的手艺非常自信的她常常都坚持己见,老板只好强迫她去看心理医生。凯特的妹妹因车祸而逝世了,留下年幼的女儿祖需要凯特照顾。妈妈离开后,祖变得越来越封闭。无论凯特怎么努力,祖还是与阿姨保持距离。

美味情缘(No Reservations) 第16期:他只是我的邻居2018-12-13
原文欣赏- I got it. - I got it. - 我自己来 - 让我来So Ive got one for you. 换我问你了
美味情缘(No Reservations) 第15期:我和柔儿吵了一架2018-12-13
原文欣赏but I have to go to work soon and Zoe and I had a fight. 不过我得去工作,我和柔儿吵了一架You want me
美味情缘(No Reservations) 第14期:柔儿上课经常睡觉2018-12-12
她经常在课堂上打瞌睡,你知道她的理由是什么吗? 不知道 - 她说她必须值夜班.她说她在你的餐馆当助手
美味情缘(No Reservations) 第13期:今天我和柔儿是厨师2018-12-12
原文欣赏Got the goodies. Wheres the kitchen? 都是好东西,厨房呢? Right there. Yeah, yeah, right. Okay, Yeah. 这里,对,好耶Okay, sous-chef, put on your apron. 副主厨,穿上围裙- Now, do you h
美味情缘(No Reservations) 第12期:你为什么这么生我的气2018-12-11
原文欣赏- Pardon me. - I need that. - 对不起 - 那是我要的And youll get it right back. 我马上就还你- Can I ask you something? - Do I have a choice? - 我可以问你一件事吗? - 我有选择吗? Where
美味情缘(No Reservations) 第11期:我不需要保姆2018-12-11
原文欣赏Come on in. 请进Excuse me one second. 失陪一下I told you, I dont need a babysitter. Im not a baby anymore. 我不需要褓姆,我不是小宝宝So, what am I supposed to do? I can&
美味情缘(No Reservations) 第10期:我应该怎么办2018-12-10
原文欣赏Its gonna be fine. 不会有事的Ms. Armstrong? Im Ellen Parker, the principal. 艾小姐吗? 我是派克校长- Kate. - You must be Zoe. - 请叫我凯特 - 你一定是柔儿- Very nice to meet y
美味情缘(No Reservations) 第09期:我们要迟到了2018-12-10
原文欣赏That was easy. 很简单Lets go. 走吧Okay. 好Your lunch. 喔,你的便当Could you get that, please? 请你开门,好吗? Why didnt you get the door? 你怎么不开门? Im not suppo
美味情缘(No Reservations) 第08期:我不能和他一起工作2018-12-09
原文欣赏Nick became available. I had to act quickly. 尼克正好可以,我得立刻请他来The last thing I need right now is some lunatic in my kitchen. 我的厨房不能有一个疯子Hes not a lunatic. He&am
美味情缘(No Reservations) 第07期:我命令你休息一周2018-12-09
原文欣赏Kate... 凯特...I want you to take a week off. 我要你休息一星期Thats not a suggestion, its an order. 这不是建议,是命令Whats up, Doc? 嗯,有啥事儿呀? Allow me to intr
美味情缘(No Reservations) 第06期:你会像我一样爱她2018-12-08
原文欣赏So congratulations. Mike. 因此,:?麦克Mike, if you could slide to your left so I can congratulate our new RSM, Wendy! 麦克,请你将目光移到你左边,让我们 :匚颐堑男虑?蛳?劬??温蒂!Oh
美味情缘(No Reservations) 第05期:我一走龙虾就会被你们用完2018-12-08
原文欣赏Did you try the saffron sauce? 你尝了番红花酱汁吗? And, Im sorry, whats so bad about moving in together? 抱歉,同居有什么不好? He asked me to give up my apartment. 他叫我退掉
美味情缘(No Reservations) 第04期:有规定有什么不好2018-12-07
原文欣赏I think you should know I dont generally do that. 西恩,我通常不做这种事- What, have dinner? - Dinner dates. - 吃晚饭吗? - 吃晚饭和约会- How about breakfast? - You live in my buildi
美味情缘(No Reservations) 第03期:姐姐要来拜访2018-12-07
原文欣赏- Bob! - Just for you. - 巴布! - 只给你喔- Its beautiful. - Beautiful golden tilefish, line-caught. - 美呆了 - 海钓的金线鱼- Beautiful. - Give me a kiss. - 太棒了 - 亲我一下- Bob. -
美味情缘(No Reservations) 第02期:我的鹅肝完美无缺2018-12-06
原文欣赏In a minute. Just dont cook them too long, because they get... 一下子就好,不要煮太久,不然会…- They get tough, I know. - No, dry. Dry, Leah. - 知道啦,会变太硬 - 不对,是太干涩I ge
美味情缘(No Reservations) 第01期:她为什么觉得你需要心理治疗?2018-12-06
原文欣赏You could serve it with a tender sauce of thyme, spring onions... 可以用百里香、青葱...caramelized shallots, truffles. 爆油葱和松露做成酱汁Truffles go perfectly with almost any quail dish...

赞助商链接