原名:Gunpowder

地区:英国

语 言:英语

首播:2017-10-22 周日

电视台:BBC

类型:剧情/惊悚/悬疑

别名:火药

編劇:

导演:J·布莱克森

主演:基特·哈灵顿 / 马克·加蒂斯 / 丽芙·泰勒 / 彼得·穆兰 / 爱德华·霍尔克罗夫特

该剧根据真实历史事件改编,“火药阴谋”发生于1605年,是一群英格兰天主教极端分子试图炸掉英国国会大厦,并杀害正在其中进行国会开幕典礼的英国国王詹姆士一世和他的家人及大部分的新教贵族的一次并未成功的计划。

火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第03集 第12期2018-05-10
但我们可以将生命献予他 But we can honour him at the last.我以前告诉过你 I told you once...我不会再进监狱了 That I would not be taken prisoner again.对抗... Against this...我会
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第03集 第11期2018-05-09
塞西尔和韦德就只是... Cecil and Wade are but...蝼蚁爬虫而已 Ants or spiders.你让我无所畏惧 You make me... unafraid.那我宁愿让你胆战心惊 I would rather make you terror-stricken你就
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第03集 第10期2018-05-09
运气好的话 甚至能顺利到达 With luck we might even make it.然后呢 What then?然后呢 躲在佛兰德斯或西班牙浪费光阴 What thenWaste our days hiding away in Flanders or Spain,制订我们永远不会实行
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第03集 第09期2018-05-08
给你敬畏的君主跪下 Kneel before your dread sovereign lord.我不跪 I will not.你必须跪 You will kneel.你是什么人 What manner of man are you?回答国王的问话 你叫什么名字 Answer the Ki
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第03集 第08期2018-05-08
搜索每个角落 Every corner.不准顶嘴 听见了吗 No lip from you, boy, you hear me?我告诉过你了 不会再说了 I told you before and I won't tell you again!奉王命办事 开门 Open this door
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第03集 第07期2018-05-06
孟替格尔勋爵 你必须把这封信呈交给陛下 My Lord Monteagle, you needs must show this to the King.这很可能是什么疯傻之徒写的 It is most likely written by a madman or a fool,但我还是觉得应该呈
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第03集 第06期2018-05-06
沃里克郡盖茨比 Catesby.我们的军队会于黎明前聚集于国会大厦那边 Our army will gather at Pepperhill at dawn on the 5th.-有多少人 -已经有上百人加入我们的阵营了 - How many- Hundreds have sworn al
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第03集 第05期2018-05-05
他们会在国会开幕式起事 They will strike at the Opening of Parliament.方式呢 And the method?火药 Gunpowder.你们都是有正义感和虔诚的人 You are all men of honour and piety.我很自豪与
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第03集 第04期2018-05-05
那你就答应我 Grant me a promise, then.如果我出事了 我们失败了 保护好我儿子 Should I fall or we fail in our endeavour, protect my son.塞西尔会想抓走我儿子 做他监护人 Cecil will try and t
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第03集 第03期2018-05-04
你能帮助我们吗 神父 Can you help us, Father?有能给我们指引线索的人吗 Is there someone to whom you can direct us?听你口音 你是约克郡人 By your speech you are from Yorkshire.我来自约克
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第03集 第02期2018-05-04
神父 我听说了许多关于阴谋的传闻 Father, I hear rumours of a multitude of plots and schemes.幕后黑手是一群误入歧途之人 The misguided men behind them他们将圣教会的未来置于危险之中 put the futu
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第03集 第01期2018-05-03
我是罗伯特·盖茨比 我欲暗杀英格兰国王 I am Robert Catesby. My purpose is to kill the King of England.我们想把英格兰的天主教徒从压迫中解救出来 We mean to lead the catholics of England out
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第02集 第17期2018-05-03
你把秘密告诉他 这是害他 表弟 You damn him, cousin, with your secrets.这是害我们所有人 You damn us all.我们已经被迫害了 We are already damned.该奋起反击了 The time has come for us to
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第02集 第16期2018-05-02
你的亲子耶稣同受赞颂 耶稣 et benedictus fructus ventris tui, Iesus.你会害怕我的 Well, you will learn to fear me.不可能 哪一个 Impossible. Which one?陌生人 Strangers.快 神父 躲起
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第02集 第15期2018-05-02
但我还是认出了其中三个 but I recognised three of their number.你看见谁了 Who did you see?大人 我确信看到了罗伯特·盖茨比 My Lord, I did see Robert Catesby,托马斯·温特和杰克·莱特 Thomas Wi
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第02集 第14期2018-05-01
那些国会的议员 the Parliament men,还有他们对我的言论 and the things that they say about me,没有哪个国王能忍受此等轻蔑 no king anywhere has to suffer such disrespect.他们若胆敢对您不敬
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第02集 第13期2018-05-01
英格兰天主教徒将团结一致 奋起反抗 England's Catholics will rise up as one man.我们将推翻异教徒暴政 We will sweep aside this heretic tyranny重建一个更美好的英格兰 and restore the England
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第02集 第12期2018-04-30
但我了解国王 虽然您让我失信于他 but I know the King and will recover the trust但我会重获他的信任 that you hoodwinked from him.只是 我需要有所表示 However, I shall have to bring him
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第02集 第11期2018-04-30
你私下去找总务警长 Go you privately to the Constable.如果有人看见我去找他 If I were to be seen with the Constable,我们的政敌会污蔑我叛国通敌 our enemies would cry treason.那你就尽力确保
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第02集 第10期2018-04-29
为了同样的目标 And to the same end.你们都听说过杰拉德神父 You will all have heard of Father Gerard...是你们此生中见过的最坚定的信仰守护者 a more staunch defender of the faith you will
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第02集 第09期2018-04-29
作为协商两国条约的见面礼 and Portugal to negotiate the treaty between our two countries.你太客气了 先生 You are welcome, sir.我衷心希望我们能尽快签订条约 It is my earnest hope that
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第02集 第08期2018-04-28
你 You...你在这里舒服地坐着 You... You sit there in comfort,躲开了塞西尔和他的间谍 secreted away from Cecil and his espials.你看你的书 饮你的酒 You-you-you read your books, you
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第02集 第07期2018-04-28
-否则我们将被彻底毁灭 -不 - or we will be utterly destroyed. - No.如果我们强制执行这些法规 If we enforce these laws,西班牙人就会中断谈判 then the Spanish will break off their negot
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第02集 第06期2018-04-27
可将性命托付给他 With my life.你需要更多人手来完成这个行动 You'll need more men for this venture.还有其他人 和温特一样 There are others, equal to Wintour,都是和我有血缘关系的亲人 known to me
火药阴谋(Gunpowder) 第01季 第02集 第05期2018-04-27
我们必须唤起英格兰同胞 We must instead rouse our fellow Englishmen."良方"近在咫尺 The remedy is close.就在我们心中 It is here, in our hearts...是 Aye.也存于佛兰德斯的流亡者心中 Just

赞助商链接